Киберпанк-сериал Haphead

Сегодня в интернете наткнулся на Haphead — новый сериал. Я не фанат сериалов вообще и не любитель каких-то домашних кинопросмотров. Но этот меня зацепил. Необычен сериал, в первую очередь, своим жанром. Годного киберпанка (да вообще хоть какого-нибудь, не то чтобы вменяемого) в наше время практически не снимают.

Одна серия длится около десяти минут. На данный момент вышло три, всего запланировано восемь. Вот мой вольный краткий перевод сюжета (отсюда):

Haphead история о девушке, которая буквально заряжается видеоиграми.

Прошло десять лет с того дня, как ты это прочитал. Было разработано новое периферийное устройство, позволяющее делать видеоигры настолько захватывающими, что люди способы приобретать реальные навыки и способности, просто играя в игры. 

Максин работает на заводе по производсту этих устройств и получает зарплату ниже минимальной. Она решает стать неофициальным бета-тестером, украв для себя одно такое устройство. Играя дома в свою любимую игру про кролика-ниндзя с помощью тактильного контура обратной связи, она тренирует мышцы и мышечную память, развивая навыки боевых искусств. Она должна быстро прокачаться, пока её работодатель не узнал, что на рабочем месте произошла кража.

К счастью, она не одинока. Существуют и другие хапхеды, с различными уровнями игровой подготовки. Но пока некоторые из них роднятся, один из них приносит смерть…

Немного сумбурно, но, думаю, смысл понятен. Как всегда есть какая-то заноза, которая всё будет портить, классика.

Несложно догадаться что означает название:
Haptic — тактильные (об ощущениях)
Heads — головы
В первой же серии становится очевидным этот принцип: само это устройство представляет из себя некий кабель (я бы даже сказал, шланг). Один его конец крепится на затылок, а второй — к карманному устройству наподобие смартфона (только сам он похож на кусок металла чуть меньше айфона, а изображение с него представляет дополненную реальность). Разве что в начале сериала не понятно, может быть это просто игровая консоль.

Фото опубликовано Haphead (@haphead)

Подключив себя к этому устройству, ты погружаешься в виртуальный мир и все взаимодействия там отражаются на тебе тут, в реальности: каждый удар чувствуется как настоящий. На этом кирпичике, кстати, логотип какой-то корпорации, производящей те «шланги» и, видимо, сами эти игровые консоли.

Видно, что сериал снимается с небольшим бюджетом. Но в титрах указывается список людей прям как в каком-нибудь голливудском блокбастере. Работает над ним некая студия Postopian Pictures, используя технологии Frostbite. Михаил Флёнов (из чьего блога я и узнал о сериале), говорит, что снимается он в Онтарио (Канада) и возможно, будет второй сезон.

И уже поглядев две серии я подумал, что было бы неплохо перевести его на русский язык. Переозвучить. Я бы с удовольствием занялся этим. Но, чёрт побери!, нет ни качественных микрофонов, ни людей, ни мощностей (а видео в 1080р), ни тем более каких-то понятий того, как вообще озвучиваются фильмы. Плюс — как всё это сделать официально, чтобы потом не было претензий.

Последний абзац — это так, из разряда «наверное, было бы круто». В любом случае, владеющие английским языком не почувсвуют никаких проблем. Три серии посмотрел на одном дыхании. Весьма атмосферно.

Фильмы: скачивать или смотреть онлайн? (+ небольшой бонус)

Я не любитель кинеметографа. Не по причине качества, бюджетов, актёров, чего угодно ещё. А потому что это просто не интересно настолько, насколько многим другим. Да, я знаю людей (такие есть в любом кругу общения, и в твоём тоже), которые любят это делать, делают это постоянно, знают наизусть всех актёров и их роли во всех фильмах за позапрошлый год, фанатеют по супергероям и знают когда снимут «Бэтмэн-67» или «Спидермэн-21».

Дело в том, что я никогда не тороплюсь их смотреть. Я до сих пор не видел третьего и четвёртого «Терминаторов», нового «Робокопа» и уж тем более ни одного фильма о более популярных супергероях (последних не смотрю принципиально: они красивы, но до последней капли бессмыслены, хотя это касается 60% кинематографа). Если я захотел посмотреть фильм — ставлю на закачку заранее. Скачивается он за день примерно, смотря какого качества. Например, сейчас у меня в течение уже часов пяти качается вторая часть «Полицейской академии» и если даже скачается сегодня, то врядли я его посмотрю даже завтра.

Я всегда скачиваю фильмы. Раз в месяц-другой могу сходить с любимой в кинотеатр. Сама она любит смотреть фильмы онлайн, т.к. скачивать слишком долго, пока фильм скачается уже перехочется его смотреть.

N.B. Однако я для домашнего просмотра выбираю всё же спирачивание с торрент-трекеров.
Почему именно скачиваю? Всё просто.

1) Качество. Для онлайн просмотра, даже при всём бесконечном разнообразии пиратских сайтов, очень тяжело найти что-то действительно стоящее просмотра, да ещё и в хорошем качестве. Именно на трекерах можно найти фильмы в отличном качестве и с двумя, пятью, да хоть с десятью звуковыми дорожками озвучки разных голосов и типов.

2) Стоимость. Замечу, я не веду речи о специальных онлайн-кинотеатрах: там хоть и качество, но самые интересные фильмы всегда доступны только по платным подпискам. К этому я не то чтобы не готов, но и просто не вижу для себя смысла платить за фильмы. Пусть я в год смотрю три или восемь фильмов, но лучше я их посмотрю бесплатно (и учитывая п.1) и независимо от моего интернет-соединения, ведь проплаченная подписка не прогорит.

3) Интернет. В моём случае, на что-то большее 4 мбит/с расчитывать сложно. При этом, учитывая неадекватность моего ноутбука (при активном сёрфинге виснущего чуть более, чем полностью), можно смело расчитывтаь на качество видео не выше 360p на том же Youtube. Смейтесь надо мной.
Хотя в этом пункте я имею в виду не столько скорость соединения, которого хватит для нормального просмотра адекватного фильма, сколько про его наличие вообще. Потому что пусть это и дольше, но намного лучше фильм всё же скачать* и пусть он тихонько лежит на диске/флешке. Захотел — посмотрел или скинул другу, стал занимать нужное мусто — удалил. Тоже касается и покупки дисков. А онлайн-фильмы что? Еле досмотрел какой-нибудь CamRIP, а завтра и его самого уже нет в сети. Или захотел ты посмотреть завтра что-то, а утром интернет за неуплату отключат: скачать не додумался.

Частоту, с которой я просматриваю фильмы, точно не могу определить. Когда навеяло, тогда и ставлю на закачку. Когда закачается, там уже видно будет когда посмотрю. Когда посмотрел — ну и ладно, один чёрт везде хэппи-энд, никакого разнообразия.

Так что, друзья, выбор за вами. По-моему так: пусть хоть и является неоспоримым плюсом развитие интернет-связи, её общедоступность и нынешние скорости, однако же плюсы оффлайн-кинопросмотра всё же весомее 😉

* Речь идёт именно о выборе меджу онлайн- и оффлайн-просмотром, а не о моей жадности до денег ± любви к халяве. Вообще, конечно, под онлайном можно понимать и просмотр на легальных сайтах-кинотеатрах, а под оффлайном — кинотеатры и покупку легальных дисков в магазине. Но это уже ваш выбор.

P.S. Ссылки на все семь частей Полицейской Академии для тех, кто решил тряхнуть стариной:
Часть 1: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4120217
Часть 2 «Их первое задание»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4122381
Часть 3 «Переподготовка»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4677100
Часть 4 «Граждане в дозоре»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4677147
Часть 5 «Место назначения – Майами Бич»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4677178
Часть 6 «Город в осаде»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4677203
Часть 7 «Миссия в Москве»: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4649727